Legend of Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 6
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫ ♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 6
Nianci ?
­
Mademoiselle Mu, il y a encore une certaine distance avant le manoir, vous devriez prendre la chaise à porteurs.
Pas besoin, je peux marcher.
Mademoiselle Mu, vous pensez que vous êtes trop bien pour prendre le palanquin du prince Jin.
Mais si vous l'acceptiez comme les sentiments du jeune prince à votre égard, cela ne vous ferait pas de mal de l'accepter.
Je suis une roturière. Je ne suis pas habituée à ces chaises luxueuses.
Si vous êtes pressé, je marcherai plus rapidement.
C'est ici !
Rong'er, pourquoi sommes-nous là ?
Si tous les médicaments ont été achetés par le révérend Lingzhi et Wanyan Kang,
alors ils doivent être entreposés dans le palais du prince.
Tu as raison ! Comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?
Rong'er, entrons à l'intérieur et prenons les médicaments.
Nous ne sommes pas ici pour les "prendre". Nous sommes en train de les voler. Nous sommes ici pour être des voleurs.
Le manoir du prince est lourdement gardé. Tu dois être prudent. Ne nous faisons pas attraper.
J'ai compris.
Jing ge ge, bon qigong (énergie interne).
Même si ta tête est pleine de pierres, tes membres sont aussi naturels que le vent.
Même si tu as dit que ta mère est plus jolie que moi,
je pense que tu es plus beau que mon père.
Moi ? Je suis beau ?
Jing ge ge, tu es si beau.
Rong'er, arrête de plaisanter. Personne ne m'a jamais dit que j'étais beau.
C'est bon. Je te fais des compliments et tu m'apprends la gentillesse.
Quand nous sommes ensemble, nous ne nous ennuierons pas.
C'est tellement grand ici.
Ce n'est rien. Ma maison est une centaine de fois plus grande que celle-ci.
Vraiment ? C'est incroyable.
Pas du tout. Je m'ennuie à mourir.
Cet endroit est plus intéressant.
Eh, Jing ge ge, allons jeter un coup d’œil autour.
Ne sommes-nous pas ici pour les médicaments ?
Donc allons à leur recherche, en allant par ici.
Mon précieux serpent. Mon précieux serpent.
Je t'ai élevé depuis presque 20 ans.
Je ne peux pas croire que je boirai ton sang d'ici quelques jours.
Je suis même un peu hésitant à le faire.
Viens, sois gentil et prends des médicaments,
afin que je puisse boire ton sang.
À partir de ce jour-là, ma force intérieure sera cent fois plus puissante.
Rong'er, cet endroit est vraiment grand. Par où devrions nous commencer à chercher ?
Que penses-tu de ça ? Séparons-nous. Nous nous retrouverons ici dans une demi-heure.
Rong'er, c'est trop dangereux. Laisse-moi venir avec toi.
Allons par là !
Mademoiselle Mu, nous y sommes.
Mademoiselle Mu, par là.
Par là.
Je vous en prie.
Petit prince.
J'ai fait préparer de la nourriture et du vin,
pour que nous puissions passer du temps ensemble et apprendre à nous connaître.
Je suis seulement revenue pour récupérer ma chaussure.
C'est ma faute si vous avez dû marcher avec vos sandales en paille, ici.
Mademoiselle Mu n'a-t-elle pas pris la chaise à porteurs jusqu'ici ?
Pourquoi ses pieds sont-ils aussi sales ?
Partez.
Vous avez marché si loin jusqu'ici pour me voir.
En vous voyant maintenant, vous êtes encore plus belle que le jour où je vous ai vue dans l'arène
Rendez-moi ma chaussure. Je partirai immédiatement après.
Si c'est ainsi, je ne vous la rendrai pas.
Rendez-la-moi.
Avez-vous oublié comment vous avez perdu votre chaussure la dernière fois ?
Quoi ? Alors vous voulez que la même chose se produise de nouveau ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Regardez-les. Ils ne devraient pas être aussi sales.
Si c'était quelqu'un d'autre, je ne ferais pas ça.
Mais cela ne me dérange pas. Je m'en moque.
Savez-vous pourquoi je voulais vous voir ?
Parce que je voulais vous voir sourire.
Je pense que vous devez être ravissante quand vous sourirez.
Mais vous ne souriez jamais.
Pourquoi cela ?
Êtes-vous réellement venue pour récupérer votre chaussure ?
Bien, je vais vous la rendre, si c'est que vous voulez.
Voyons si vous serez heureuse.
Apportez les chaussures ici !
Choisissez une paire.
Trop petite. Vous vous jouez de moi intentionnellement ?
N'avez-vous pas entendu ? Mademoiselle Mu ne les aime pas. Emportez-les toutes.
Je ne veux que la mienne.
Bien. Je vous la rendrai immédiatement si vous acceptez de devenir ma femme.
Éhonté.
Vous êtes encore plus belle que le jour où je vous ai vue dans l'arène.
Mais vous ne souriez jamais. Pourquoi ?
Est-ce que je ne souris vraiment jamais ?
Rong'er ? Rong'er ?
Qui ose s'aventurer dans la résidence du prince ?
Qui êtes-vous ? Vous osez pénétrer dans la résidence du prince.
Je vous prie d'écouter mon explication.
Je ne veux aucun mal en entrant dans la résidence du prince sans invitation,
je suis ici pour chercher ma fille.
J'ai des raisons de penser qu'elle est dans la résidence du prince.
À la recherche de votre fille ? Est-elle belle ou pas ?
Si elle est belle, je vous l'échange contre une des fille ici.
Comment osez-vous insulter ma fille ? Dites-moi où elle est.
Foutaises. C'est la résidence du prince. Comment quelqu'un d'inconnu pourrait-il entrer ?
Qui est là ?
Vous avez un complice. Occupez-vous de lui. Je vais jeter un coup d'œil.
Shi xiong. Vous n'avez pas besoin d'être impliqué. Laissez-moi me charger de lui.
Allons-y !
Parlez ! Dans quelle chambre se trouve le révérend Lingzhi ?
Par là-bas.
Comment puis-je ne jamais avoir rencontré une si belle fille ?
Attendez ! Vous ne vous rappelez pas ? Nous nous sommes rencontrés avant. Ce jour-là dans la rue, vous étiez en train de harceler Rong'er.
Alors vous vous êtes excusé. Vous ne semblez pas être une mauvaise personne. Pourquoi ne pas nous aider ?
Désolé. Je ne vous ai jamais vue auparavant.
Je n'ai jamais harcelé une si belle jeune femme auparavant.
Rong'er, quel magnifique prénom.
Je ne peux attendre de la chérir.
Que faites-vous ?
Rong'er.
Vous voulez me blesser quand vous frappez. Ce n'est pas la bonne méthode pour gagner les faveurs d'une femme.
Je ne vous blesserai pas si vous restez tranquille.
Rong'er !
C'est injuste. Votre force intérieure est bien meilleure que la mienne et vous m'avez harcelée.
Je vais pleurer.
Jing ge ge, dépêche-toi de chercher le médicament. Laisse-moi m'occuper de cela.
Non, je ne peux te laisser seule.
Alors tu peux juste laisser ce prêtre taoïste mourir empoisonné.
Ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai pas me blesser.
Attends-moi à l'endroit de départ dans deux heures.
Je pensais que Mademoiselle pourrait juste parler astucieusement, mais vous êtes aussi bonne dans les arts martiaux.
Cette frappe était précise, rapide, rare et lumineuse.
Esthétiquement plaisant. Donc je ne vous ai pas pris au sérieux.
Vous manquez considérablement de perception. Si vous saviez qui je suis, vous auriez eu aussi peur que si vous aviez vu un fantôme.
Rong'er, puis-je demander qui est votre professeur ?
Vous n'êtes pas autorisé à m'appeler par mon prénom !
Si vous m'aviez dit votre nom complet, je vous appellerai "Mademoiselle" respectueusement.
Vous voulez connaître mes antécédents.
Vous voulez connaître mon nom ? Faisons un pari. Si vous ne pouvez pas deviner en 10 coups, vous perdrez.
Alors, et si je gagne ?
Vous n'aurez pas une chance.
Technique d'épée de la demoiselle Yue.
Vos professeurs sont les sept de Jiangnan.
Faux !
- L'étoile montante regardant vers la Lune. - Faux !
Faux ! Faux ! Faux !
Faux ! Faux !
"Paume de fer". Qiu Qianren est votre professeur. (prêtre de la secte Quanzhen) - Faux !
Ce n'est pas bon ! Faux ! Et encore faux !
Que vous est-il arrivé ? Qui êtes-vous ?
Kang'er ?
Arrêtez ! Ne courez pas ! N'essayez plus de vous cacher. Vous avez été frappé par un mouvement "paume empoissonnée"
Votre force intérieure est partie !
Vos tendons et vos vaisseaux sanguins sont tous brisés, vos organes sont tordus.
Que faites-vous là ?
Princesse, quelqu'un est entré dans le palais du prince.
Madame, avez-vous vu quelqu'un de suspect ?
Non.
Séparons-nous et cherchons-le. Nous devons le tuer.
- Oui ! - Attendez !
L'harmonie est la chose la plus précieuse entre les gens.
N'êtes-vous pas fatigué de toute votre haine et de vos meurtres ?
Fatigué ? Si nous ne le tuons pas, il nous tuera !
Nous agissons juste selon les ordres du prince.
Princesse consort, veuillez nous pardonner. Dépêchez-vous et cherchez-le !
Allons-y !
Cette lettre a été écrite par Wanyan Kang.
Pourquoi l'avez-vous ? Vous le connaissez ?
Il est celui qui a osé révoquer ses vœux de mariage
mais il essaye encore de séduire ma fille en secret.
Je suis ici pour récupérer ma fille.
Elle est votre fille ?
Qui êtes-vous ?
Je suis la mère de Wanyan Kang.
Alors vous êtes la princesse consort du peuple Jin.
Je m'excuse pour ma grossièreté.
Vous avez dit que le mariage de votre fille a été révoqué ? Que s'est-il passé ?
Ma fille et moi voulions lui trouver un mari en tenant un concours d'arts martiaux.
Ce Wanyan Kang a humilié ma fille en public.
Je ne peux pas lui pardonner !
Je le déteste tellement.
Ne vous inquiétez pas. Si c'est vrai, je m'assurerai que justice soit rendue.
C'est si rare que vous soyez prête à faire ça.
Mais vous faites partie du peuple Jin. N'attendez pas que je vous remercie.
Au revoir.
Soyez prudent !
Vous souffrez de blessures si graves ! Veuillez me laisser soigner vos blessures.
Xiruo.
Est-ce que vous étiez endormie ?
Votre Altesse, est-ce que vous me chercher ?
Madame, il y a un assassin qui a pénétré dans votre résidence tout à l'heure.
Le prince est inquiet pour votre sécurité, alors nous sommes ici pour jeter un coup d'œil.
Madame, avez-vous vu quelqu'un de suspect ?
Non.
Mais je suis encore inquiet.
Pourquoi ne pas revenir avec moi dans la résidence principale pour la soirée ?
Ce n'est pas nécessaire.
Votre Altesse, merci de demander. J'irai bien en restant ici.
Eh bien, je vais rester avec toi alors.
Votre Altesse, j'ai une demande.
Qu'est-ce que c'est ?
Pouvez-vous m'accompagner à la résidence de Kang'er ?
Mon Seigneur, est-ce que vous cherchez le jeune prince ? Il n'est pas dans le manoir en ce moment.
Où peut-il être à ce moment de la nuit ?
Le jeune prince a dit qu'il voulait aller et régler certaines choses.
Il a laissé un message disant qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour lui.
Est-ce que le jeune prince est sorti pour rendre visite à une paysanne du peuple Song ?
A-t-il participé à un concours d'arts martiaux pour rivaliser pour un mariage avec cette fille ?
A-t-il humilié cette fille ?
Il est sorti pour la voir, n'est-ce pas ?
Madame, il semble que vous êtes au courant de ça.
Je ne voulais pas vous cacher ça exprès ! Pardonnez-moi s'il vous plaît !
Comment quelque chose comme ça a-t-il pu se produire ?
Cela doit être vrai alors.
J'ai rencontré le père de Mademoiselle Mu. Il est dans ma chambre en ce moment.
Quoi ? Cet homme a osé pénétré dans notre résidence et entrer dans ta chambre ?
Il était entouré par nos hommes et était sérieusement blessé. Je l'ai sauvé.
Puisque tu savais déjà les choses atroces que Kang'er a fait, pourquoi me l'as-tu pas dit ?
Juste maintenant, tu étais en train de cacher cet homme dans notre chambre au lieu de le remettre.
Pourquoi ?
Je n'avais pas confirmé la vérité de cette histoire jusqu'à maintenant
alors j'avais peur de blâmer Kang'er pour quelque chose qu'il n'avait pas fait.
Et aussi, j'avais peur que vous tuiez juste cet homme avant que les faits puissent être confirmés.
C'est si facile pour vous de tuer quelqu'un.
Maintenant, nous savons que le père de Mlle Mu dit la vérité.
C'est Kang'er qui est en tort.
De cette façon, vous ne le tuerez pas.
Tu as raison.
Si c'est ainsi, je vais devoir avoir une bonne discussion avec cet homme appelé Mu
et vérifier deux fois les faits avec lui.
­
Oncle Mu !
Oncle Mu ! Oncle Mu !
Le 98e mouvement !
- Cela doit être la Montagne du Sud. - Faux !
Le 99e mouvement !
Si vous ne pouvez encore pas le découvrir, vous perdrez.
Il semble que je dois être encore plus vicieux si je veux te forcer à révéler ton véritable entrainement en arts martiaux !
L'armure Ruanwei !
Et alors ?
C'est le trésor le plus important de l'Île des Fleurs de Pêchers de la mer de l'Est.
- Se pourrait-il que... - Faux !
Vous étiez celui qui a fait ce mouvement à l'instant, alors quoi que vous disiez, c'est faux !
Vous avez perdu. Au revoir !
Oncle Mu !
Jing ge ge !
- Rong'er. - Oncle Mu !
Que lui est-il arrivé ?
Oncle Mu s'est évanoui de ses blessures. Nous devons le faire sortir d'ici.
Pourquoi est-il ici ? Y a-t-il des célibataires éligibles pour sa fille ici ?
N'en demande pas autant. Sortons tous d'ici d'abord.
Arrêtez !
Vous voilà ! Et il y a une autre fille !
Nous pouvons tuer tout ce que nous voulons.
Stop !
C'est le manoir du prince. Pensez-vous que ce soit approprié de tuer quelqu'un ici ?
Votre Altesse, ces personnes ont pénétré dans notre manoir. Nous devrions les tuer !
Quelle relations avez-vous tous les deux avec cet homme appelé Mu ?
C'est lui ! Que lui est-il arrivé ?
Oncle Mu est gravement blessé.
Il a besoin d'être immédiatement soigné. Veuillez nous laisser partir d'abord.
Je vais vous relâcher.
Mais prendre part à un concours d'arts martiaux pour un mariage,
et rencontrer une paysanne en secret affecte la réputation du jeune prince.
Nous devons aller au fond de ceci.
Si c'est le cas, alors nous devrions trouver Mlle Mu en premier.
La réputation d'une fille est le plus important.
Si Kang'er a vraiment gagné le concours...
Wanyan Kang a vraiment gagné !
Je l'ai vu de mes propres yeux ! Il a vaincu Mlle Mu, mais n'a pas voulu l'épouser.
Il est déloyal et malhonnête !
Par conséquent... Par conséquent, je voulais lui donner une leçon.
Alors c'est ce qu'il s'est passé.
Eh bien, laissez-moi nous sortir de cette situation.
Papa ! Papa !
Je suis une fille si peu filiale !
Cette petite ordure a profité de moi.
Même vous êtes impliqué !
Vous êtes sa fille !
Mon père et moi avons erré autour de monde depuis que je suis jeune.
Nous voulions tous les deux me trouver un bon mari.
Qui aurait pu penser que nous rencontrerions un homme aussi insensible ?
Il n'est pas beau et agit comme un voyou.
Je ne l'aime pas du tout ! Il n'a gagné que parce qu'il a utilisé des stratagèmes.
Il m'a promis de me donner de la richesse et du bonheur, mais il mentait.
Il m'a trompée pour que je vienne ici mais il n'est nulle part.
En tant que jeune prince, comment peut-il profiter d'une paysanne comme moi ?
Il est sans honte !
Kang'er n'aurait vraiment pas dû faire ça.
Mlle Mu, ne vous inquiétez pas.
Nous allons nous assurer que justice soit rendue. Vous ne serez pas trompée.
Merci, Madame.
Je suis si géniale. Je n'étais pas au courant de ce concours de mariage au début.
Mais j'ai découvert que c'était arrivé en vous écoutant, vous autres.
Jing ge ge, je suis désolée. Nous devons marcher sur une si longue distance pour empêcher que nous soyons suivis.
J'ai oublié de déverrouiller ton point d'acupuncture de la parole.
Rong'er, tu es si intelligente !
Jing ge ge, je suis désolée.
J'avais peur que tu ne sois pas assez intelligent pour comprendre mon plan.
Sinon, je ne t'aurais pas rendu muet.
Rong'er, je ne suis en effet pas trop intelligent.
Si tu as des stratégies la prochaine fois, tu peux verrouiller mon point de parole,
si tu es inquiète que je puisse le révéler.
D'accord. Allons-y.
Parrain ! Qu'est-ce qui ne va pas avec mon parrain ?
Il...
Alors tu es la fille du concours de mariage ?
Ton parrain a souffert tellement pour te chercher.
Rong'er, nous devrions le soigner d'abord. Entrons.
Puis-je savoir comment va mon parrain ?
Ne t'inquiète pas trop. Les organes d'Oncle Mu ne sont pas blessés.
Il pourrait s'être évanoui parce qu'il est trop fatigué.
Mais il ira bien bientôt puisqu'il prend mes médicaments.
Merci d'avoir sauvé mon parrain.
Mlle Mu, ce n'est pas la peine de le dire.
Je ne savais pas que mon parrain pénétrerait dans le manoir du prince pour me chercher.
C'est ma faute.
Ne dites pas ça, c'est entièrement de la faute de Wanyan Kang.
S'il n'avait pas été là, Oncle Mu ne serait pas si gravement blessé.
Mlle Mu, est-ce que Wanyan Kang vous a vraiment malmenée ?
Est-ce que tu vas encore le nier ? Regarde.
Même si ce jeune prince n'a pas pris tes chaussures, il aurait dû te donner une autre paire.
Au moins tes pieds ne seraient pas blessés et sales. Il est vraiment une mauvaise personne.
Mlle Mu, asseyez-vous. Vous êtes une fille, vous ne pouvez pas être pieds-nus.
Portez mes chaussures.
Ge ge, tu es si stupide. Tu es un homme ! Tes chaussures sont trop grandes.
Comment peuvent-elles aller à des pieds de fille ?
Mlle Mu. Il semble que cela vous va parfaitement.
Vraiment ?
Maître prêtre...
Maître prêtre, nous...
Vous deux n'avez pas réussi à trouver les médicaments, n'est-ce pas ?
Maître prêtre, vous êtes au courant de tout, n'est-ce pas ?
Dans le monde sans loi, comment commencent les choses ? Comment finissent les choses ?
Comment les choses se développent ?
Les problèmes ne se développent pas sans la nature d'un homme.
Quand vous ferez l'expérience de beaucoup de choses, vous apprendrez que c'est plus ou moins le cas.
Maître prêtre, est-ce que ne vous sentez pas bien ?
Voilà, prenez ce médicament.
Cela stabilisera votre état pendant au moins quelques jours.
La Pilule des Neuf Fleurs ?
Quelle relation a l'herboriste Huang avec vous ?
Je ne connais pas de colporteurs d'herbes...
en particulier ceux nommés "Huang".
Il y a dix-huit ans, j'étais au Mont Hua
où j'ai vu l'herboriste Huang de Dongxie utiliser cette pilule.
- Dans ce monde, seul lui... Il suffit !
Je ne veux pas parler de ceux qui ne me sont pas liés.
Je suis fatiguée de tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui !
Jing ge ge, je vais dormir.
Maître prêtre, ne soyez pas en colère contre Rong'er. Elle est juste fatiguée aujourd'hui.
Veuillez vous reposer tôt après avoir pris la pilule.
D'accord.
Au revoir, maître prêtre.
Rong'er, pourquoi étais-tu aussi impolie envers Maître prêtre Wang ?
Je ne veux juste pas parler de ça !
Fais comme tu veux.
Pourquoi dors-tu toujours sur le sol ?
Est-ce amusant de dormir sur le sol ?
- Alors je vais dormir sur le sol aussi. - Tu ne peux pas !
Ma mère a dit qu'en dormant sur le sol, le froid envahira ton corps, ce qui est nocif.
J'ai grandi dans le désert, alors j'y suis habitué. Tu devrais dormir sur le lit.
Jing ge ge, glissons-nous de nouveau dans le manoir du prince demain, d'accord ?
Nous devons trouver l'antidote pour le maître prêtre Wang.
Cependant, se glisser dans le manoir du prince est trop dangereux.
Je vais y aller seul et tu restes derrière.
Non ! Tu ne peux pas me laisser ici seule !
Je n'ai pas peur du tout. Au lieu de ça, c'est vraiment amusant pour moi.
Et aussi, je pense que Maître prêtre a tort.
Le monde du Jianghu est toujours changeant.
On rencontre beaucoup de personnes et de choses intéressantes. Par exemple, je t'ai rencontré.
C'est ce que je pense qui est la chose la plus intéressante du monde.
Mais je pense encore que c'est très dangereux.
Pourquoi ? Je ne pense que pas que ce soit dangereux.
Le prince, la princesse consort et Wanyan Kang semblent si mystérieux.
Il semble que tous ont leur propre histoire.
Pareil pour oncle Mu et Mlle Mu.
Je me rappelle que Père m'a dit une fois que les héros ont un air d'héroïsme.
Ceux qui s'engagent dans des activités criminelles et diaboliques ont un air mauvais aussi.
Toutes ces choses viennent de l'intérieur.
Ils ne disparaissent pas, peu importe combien une personne change.
Oncle Mu a un air qui est différent des gens ordinaires.
Peut-être est-il un grand héros qui cache sa véritable identité.
Jing ge ge, penses-tu qu'il aura d'autres identités ?
Je suis assez stupide, donc je ne peux pas comprendre.
Rong'er, dors tôt. Nous avons encore besoin de chercher le médicament demain.
Jing ge ge ! C'est génial ! Tu as vraiment l'air d'un héros !
Oncle Mu, vous êtes guéri ?
Pas complètement, mais ne me sous-estimez pas !
Vous utilisez les techniques de la lance de la famille Yang.
C'est exact ! La lance de la famille Yang ! Rassembler ! Poignarder !
Avec 72 mouvements, ils peuvent être utilisés de manière flexible avec de nombreuses variations.
C'est l'ultime ensemble d'arts martiaux !
Mlle Huang, merci.
Après avoir pris votre pilule des Neuf Fleurs, mon parrain a récupéré après une nuit de repos.
Bien sûr.
Parrain !
Ne vous inquiétez pas. Il veux juste tester la force actuelle de Jing ge ge.
Jing ge ge ! Tu es génial !
Votre force interne est plutôt bonne, mais vous avez encore besoin d'affiner vos mouvements.
Oncle Mu, pourquoi votre version de la lance de la famille Yang est-elle si impressionnante ?
La version que j'ai appris n'est pas du tout comme ça.
Naturellement... les 72 mouvements de la lance de la famille Yang peut seulement être transmis aux descendants de la famille Yang.
Mais Oncle Mu, votre nom de famille n'est pas Yang.
Mu Yi est seulement un alias.
Mon véritable nom est Yang Tiexin.
J'ai compris ! Quand s'est séparé, le caractère pour "Yang" devient "Mu" et "Yi".
Votre véritable identité est le descendant de la famille du héros, Yang Tiexin.
Jing ge ge ! Vous devriez vous connaître !
Ton père, Guo Xiaotian,
est mon frère juré.
Et toi...
tu es la personne que j'ai cherchée depuis 18 ans.
Moi, Guo Jing, je vous présente mes respects, Oncle Yang !
Jing'er !
Lève-toi.
Jing'er !
Guo da ge !
J'ai enfin trouvé ton fils !
Ton esprit peut enfin être apaisé !
- Parrain. - Oncle Yang.
Jing'er !
Eh, et moi ?
Jing ge ge, quelle est la relation
entre toi, Oncle Yang et ton père ?
Pourquoi t'a-t-il cherché pendant 18 ans ?
Dépêche-toi de me le dire ! J'adore écouter les histoires.
Ton père et moi vivions à Shandong.
Mais les Jins ont envahi..
et le Nord a été conquis.
Ton père et moi ne pouvions pas leur résister
et n'avions pas d'autre choix que de nous réfugier à Jiangnan.
Nous avons fini par nous installer dans un village pauvre et éloigné, la village de la famille Niu.
Plus tard, nous nous sommes mariés tous les deux
et avons vécu de la chasse et de l'agriculture.
Quand nous étions libres, nous pratiquions les arts martiaux.
Nous avons passé deux ans à vivre comme ça.
Peu de temps après, Mme Guo et ma femme, Bao Xiruo, sont tombées enceintes.
Guo da ge et moi étions très contents.
C'était un jour avec de fortes neiges.
Guo da ge et moi avons vu un prêtre qui passait par là et nous l'avons invité à boire.
Qui l'aurait su, le prêtre pensait que nous étions des agents du gouvernement qui étaient partis le chercher.
Il a commencé à se battre avec nous.
Le tournant radical des événements a commencé quand nous avons rencontré Maître Qiu Shuji. (de la secte Quanzhen)
Maître prêtre, attendez.
Il fait froid dehors, pourquoi ne pas entrer et prendre une boison chaude avec nous pour se débarrasser du froid ?
Vous voulez que je boive ?
Si vous voulez me capturer, soyez honnêtes à ce propos.
Commençons.
Wang Daoqian !
J'ai chassé cette ordure de traître pendant plus de dix jours. Je l'ai enfin décapité.
J'aurais fait pareil !
Nous nous sommes connus grâce à ce combat.
Il s'est avéré que le maître prêtre Qiu venait de tuer le traître Wang Daoqian
et essayait d'éviter d'être poursuivi par le gouvernement.
Quand Guo da ge et moi avons su que le maître prêtre Qiu avait tué le traître de la dynastie Song,
cela a fait que nous avons eu un profond respect pour lui.
Nous trois sommes devenus de très bons amis.
Il y a beaucoup de traîtres et d'ordures Jin qui sont morts de mes mains.
Mais aucune de ces exécutions n'avait l'air aussi bien que celle qui a été faite aujourd'hui.
C'est entièrement parce que je vous ai rencontrés tous les deux, des descendants de loyaux sujets de l'empire Song.
En fait, nous avons déménagé ici parce que nous avons fui la guerre et évité les terres conquises par les Jins.
C'est vrai ! Un jour, je reprendrai la lance de la famille Yang
et ferai ce que je peux pour la dynastie Song.
Quand nos enfants grandiront,
nous les amènerons et feront des contributions à l'empire Song.
J'ai déjà fait un accord avec mon frère juré que si c'est un garçon et une fille,
alors nous ferons d'eux mari et femme.
Si ce sont deux garçons, alors comme nous, ils seront des frères jurés.
C'est très bien !
Qui aurait pu penser qu'après cette rencontre avec le prêtre Qiu,
mon frère juré et moi avons été qualifiés de rebelles.
Nous avons été pourchassés par le gouvernement aussi.
Allez !
Da ge ! Allons-y ensemble !
Abattez-les !
Da ge !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Tie ge ! Tie ge !
Tie ge !
- Xiruo ! - Tie ge !
Xiruo !
Où est Madame Guo ?
Elle est devant.
- Ils l'ont emmenée. - Lâchez-moi !
Da ge est mort.
Je dois la sauver et protéger le seul descendant de la famille Guo !
Lâchez-moi !
- Yang da ge. - Madame Guo !
Où est Tian ge ?
Que lui est-il arrivé ?
Nous sommes tombés dans le piège du gouvernement.
Da ge est mort !
Li Ping part avec le couteau de son fils [Guo Jing]
Belle-sœur !
Alors, cette ordure de Duan Tiande...
est de mèche avec vous, les ordures Jin !
Chérie, il est réveillé !
Vous êtes réveillé ! C'est génial !
Vous deux êtes...
Il y a des chacals dans la grande vallée.
Ils ont mangé mon âne.
C'est trop dangereux, alors je vous ai porté chez moi.
Je suis Yang Tiexin, merci de m'avoir sauvé la vie.
Ne bougez pas, vous allez vous blesser.
Nous sommes des villageois du village de l'Étang. Depuis des générations, nous vivons de l'agriculture.
Il n'y a pas d'hommes éduqués par ici.
Ne vous inquiétez pas pour ça et reposez-vous bien. Il n'y a personne d'autre ici
à part nous deux et mon fils à naître.
Ne vous inquiétez pas et reposez-vous bien.
Madame, je devrais vous rembourser d'avoir sauvé ma vie.
Vous...
Il y a quelque chose que je dois faire, alors je dois y aller.
Je vais certainement revenir pour vous rendre votre gentillesse. Adieu.
Tie ge ! Tie ge ! Nous serons ensemble pour toujours !
Tu m'as promis que même si nous mourons, nous mourrons ensemble !
Tu me l'as promis ! Tu ne me laisseras jamais, quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?
Tu me l'as promis, Tie ge ! Tie ge!
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫ ♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫